| Autore |
 Discussione  |
|
n/a (ex wyatt)
deleted
Città: XXX
9999 Messaggi |
 Inserito il - 10/10/2009 : 22:58:40
|
vai, o vitellio al suono di guerra del dio romano... dico bene?  |
 |
 |
|
|
mimmo
Moderatore
Regione: Campania
Città: Sorrento
8665 Messaggi |
Inserito il - 10/10/2009 : 23:18:45
|
| Wyatt87 ha scritto:
vai, o vitellio al suono di guerra del dio romano... dico bene?
|
@stevespa e @rokito dice bene?
io avrei tradotto "Vituli Romanorum pulcri sunt" |
I DON`T CARE OF LESS
Ho le spalle sulla testa, io! (cit Fra2)
Dai un occhiata al mio blog e dimmi che ne pensi http://vespaebasta.blogspot.it
|
|
|
|
stevo91
Utente Senior
Regione: Piemonte
Città: Monfrà / Monferrato
1570 Messaggi |
Inserito il - 11/10/2009 : 00:50:21
|
le gomme con striscia bianca non le metterei, ma non sono una tragedia tranne che su vespe bianche
sa' vogliamo passare al greco?!?!?! |
|
|
|
poderosa
Utente Master
Prov.: Genova
Città: genova
3263 Messaggi |
Inserito il - 11/10/2009 : 11:55:27
|
le gomme con striscia bianca sono principalmente di due marche, Sawa e Continental. le Continental sono migliori come gomme ma piu care e piu difficili da trovare, le sawa sono piu economiche ma non sono delle gran gomme, specie sul bagnato.
In ogni caso io le ho sempre trovate da 10 (sia 3.00 sia 3.50) ma mai da 9x2.75 come servono a te(forse si trovavano anche da 8), avevo anche chiesto per curiosita e mi avevano detto che si poteva acquistare la banda bianca(adesiva) e applicarla su quelle normali.
secondo me sono cmq molto brutte, specie suuna vespa originale. |
|
|
|
rokito
Utente Master
Regione: Emilia Romagna
Prov.: Rimini
Città: Rimini
3256 Messaggi |
Inserito il - 11/10/2009 : 15:47:02
|
se volete vi traduco anche in francese e spagnolo dato che il latino l'hanno già tradotto...
les veaux sont belles
los terneros son hermosos
calves are beautiful
che dire? mi sembra di aver tradotto in ogni mia lingua conosciuta... |
RRT- Rokito Racing Team |
|
|
|
pendo
Utente Medio
Città: pordenone
310 Messaggi |
Inserito il - 11/10/2009 : 20:25:01
|
Podreosa,ti assicuro che esistono sia da 9 che da 8,il mio gommista me le aveva proposte senza problemi,la marca nn la so xò.
Comunque costano sui 60euro l una esclusa camera d aria.
Una follia a mio parere. |
|
|
|
stevespa
Utente Senior
Regione: Emilia Romagna
Città: Rimini
1515 Messaggi |
Inserito il - 12/10/2009 : 14:25:59
|
| mimmo ha scritto:
| Wyatt87 ha scritto:
vai, o vitellio al suono di guerra del dio romano... dico bene?
|
@stevespa e @rokito dice bene?
io avrei tradotto "Vituli Romanorum pulcri sunt"
|
Mimmo hai tradotto bene ma per fare il pignolo gli errori che hai fatto sono:
1- Romanorum va prima di vituli perchè il complemento o l'aggettivo riferito ad un sostantivo va posto prima di esso.
2- Errore grammaticale, non è pulcri ma pulchri
Quindi la traduzione è: "Romanorum vituli pulchri sunt"
|
You've been playing on the roofs again, and that's no good, and you know your Mummy doesn't like that...she gets angry...she's gonna have you arrested! Get back! |
|
|
|
mimmo
Moderatore
Regione: Campania
Città: Sorrento
8665 Messaggi |
Inserito il - 12/10/2009 : 15:15:28
|
rimembranze di qualche anno fa.... ( 1977 o giu di li)
magis ter meus asinus est |
I DON`T CARE OF LESS
Ho le spalle sulla testa, io! (cit Fra2)
Dai un occhiata al mio blog e dimmi che ne pensi http://vespaebasta.blogspot.it
|
|
|
|
mimmo
Moderatore
Regione: Campania
Città: Sorrento
8665 Messaggi |
Inserito il - 12/10/2009 : 15:17:31
|
e comunque anche la traduzioe di wyatt87 era corretta |
I DON`T CARE OF LESS
Ho le spalle sulla testa, io! (cit Fra2)
Dai un occhiata al mio blog e dimmi che ne pensi http://vespaebasta.blogspot.it
|
|
|
|
et3jeans1976
Utente Master
Regione: Emilia Romagna
Prov.: Bologna
Città: Bologna
8255 Messaggi |
Inserito il - 12/10/2009 : 15:21:02
|
 manca solo la traduzione nella lingua della professoressa di Zelig! |
"Il ponte sullo stretto (di Messina) è un'opera da farsi al più presto." R. Prodi 1985
Il mio vespaio:
- ET3 Jeans del 1976 conservatissimo!
- PX125E del 1982 restaurato!
- 50 special del 1981 FINITA!!!
- 125 GT del 1968, New entry.
- 150 Sprint Veloce del 1977, targata BO16xxxx, New entry.
- 150 VBA del 1959, targata BO10xxxx, New entry.
- 150 Struzzo VL2 del 1955, targata BO11XXXX, New entry
!!!!!!! FINALMENTE LIBERA Aung San Suu Kyi !!!!!!!
Immagine:
6 KB |
|
|
|
vitto93
Utente Master
Città: Catania
3438 Messaggi |
Inserito il - 12/10/2009 : 15:36:16
|
ma che vernice e vernice.. state scherzando??
la gomma si indurisce e si spacca |
Vespa, un mito che non tramonterà mai.
|
|
|
|
mimmo
Moderatore
Regione: Campania
Città: Sorrento
8665 Messaggi |
Inserito il - 12/10/2009 : 16:04:40
|
@stevespa
ricordo anche vagamente lo scongiuro che si recitava sottovoce quando vi era l'interrogazione in latino
faceva grossomodo così:
Terque quaterque testicula tacta, pallegiatoque augello
pilo extracto usque ad sanguinem,
et a tergo iactato,omnia mala iactura fugata sunt
Correggi e traduci
|
I DON`T CARE OF LESS
Ho le spalle sulla testa, io! (cit Fra2)
Dai un occhiata al mio blog e dimmi che ne pensi http://vespaebasta.blogspot.it
|
|
|
|
rokito
Utente Master
Regione: Emilia Romagna
Prov.: Rimini
Città: Rimini
3256 Messaggi |
Inserito il - 12/10/2009 : 17:05:06
|
traduco ad occhio:
toccati e rittocati i testicoli, palpato l'augello estratto il filo e il sangue, tratto dal tergo ogni male se ne è andato
ahahah |
RRT- Rokito Racing Team |
|
|
|
stevespa
Utente Senior
Regione: Emilia Romagna
Città: Rimini
1515 Messaggi |
Inserito il - 13/10/2009 : 15:30:37
|
Toccati i testicoli tre e quattro volte, palpeggiato l'augello(bha...)
estratti i cappelli fino a sanguinare,
e a te lanciato, tutti i futuri mali sono fatti fuggire!
Correggimi tu questa volta! |
You've been playing on the roofs again, and that's no good, and you know your Mummy doesn't like that...she gets angry...she's gonna have you arrested! Get back! |
|
|
|
mimmo
Moderatore
Regione: Campania
Città: Sorrento
8665 Messaggi |
Inserito il - 13/10/2009 : 15:59:56
|
Dunque doveva essere:
toccati i testicoli tre o quattro volte e palpeggia il volatile (chiaro quale?)
indi strappa via un pelo fino a sanguinare (hai capito da dove va strappato il pelo?)
e buttalo dietro (alle spalle) e tutti i mali verranno scongiurati |
I DON`T CARE OF LESS
Ho le spalle sulla testa, io! (cit Fra2)
Dai un occhiata al mio blog e dimmi che ne pensi http://vespaebasta.blogspot.it
|
|
|
|
Discussione |
|
gomme bianche
Forum Bloccato
